Услуги по переводу

Иностранные языки — это, прежде всего, средство для общения между собой разных культур и народностей. В таком случае обычным делом будет недопонимание друг друга в простых на первый взгляд вещах. Но даже одно и то же слово в двух разных языках может иметь разное значение, поэтому за все время существования цивилизации всегда требовались услуги переводчиков языков. Сейчас есть множество словарей онлайн, которые просто переводят написанный текст на другой язык, меняя слова из исходного языка на близкие по значению в другом языке. Но пробовали ли вы хоть раз прочитать таким образом сколько-нибудь серьезный текст? И сделать это не получится, даже если мы будем учитывать только языки одной группы, такие как английский и французский. Кроме множества нюансов орфографии и пунктуации есть еще один критичный момент: перевести текст — значит понять его, понять того, кто этот текст написал.

Не случайно до недавнего времени переводчики и лингвисты частенько выступали в роли дипломатов в стране, язык которой они практикуют. Раньше, благодаря недостатку информации, выучить иностранный язык было делом очень непростым. Соответственно, знающих язык людей было намного меньше, и цена услуг переводчика была значительной. Так вот, понимание — это ключевой аспект в международных отношениях, а единственные, кто мог по-настоящему понять человека, разговаривающего на другом языке, был переводчик.

Международные языки

Услуги переводчика популярны и сегодня, хотя за последние несколько десятилетий поменялось многое. Глобализация заставляет многих обращать больше внимания на услуги переводчика. Английский язык стал международным языком, наряду с испанским. Большинство населения нашей планеты разговаривает на этих двух языках. Даже люди, изучающие один из этих двух языков, не всегда могут в полной мере понять написанное, что уж говорить про устную речь. Многие бизнесмены, которые ведут свои дела с иностранными компаньонами, либо вылетают по заграничным маршрутам, используют услуги переводчика. Испанский язык богат на интонации, а носители этого языка всегда очень эмоциональны, поэтому понять устную испанскую речь чаще всего большая проблема.

С английским дела обстоят немного проще, все-таки этот язык более похож на выстроенную логическую систему, но вы хоть раз слышали речь коренного британца из Лондона? Мы вам гарантируем, если даже вы много лет изучали английский, вы удивитесь, когда до ваших ушей донесется этот, с позволения сказать, диалект. Даже американцы разговаривают на английском языке намного понятнее и чище. Английский язык вокруг нас везде — его очень много в интернете, его много на улице, мы постоянно смотрим фильмы с русским переводом, но при этом слышна оригинальная английская речь. С детства мы приучаемся везде видеть латинские буквы и постигать их смысл, поэтому переводчиков с английского языка не просто много, а очень много. Любой начинающий специалист стремится предложить свои услуги переводчика с русского на английский, пытаясь заработать первую копейку. Еще более популярны услуги переводчика с английского на русский, стоимость которых уже опустилась ниже плинтуса благодаря постоянному демпингу со стороны агентств по переводу и простых фрилансеров.

Именно по причине популярности первого международного языка так сложно найти действительно достойных людей, способных перевести с английского или на английский по-настоящему сложные тексты. Из-за того, что английский язык и латинские буквы окружают нас всюду с самого детства, абсолютное большинство переводчиков (иногда даже этим грешат обычные люди, стремящиеся заработать) считает, что сделать перевод несложно и они быстро с этим справятся. На самом деле английский язык таит в себе опасность — он идеально подходит для того, чтобы быть международным. Он прост в изучении основ и не имеет сложных конструкций, но углубляясь в его изучение приходится сталкиваться с множеством нестандартных ситуаций из-за того, что многие говорят на этом языке на базовом уровне. Easy to learn, hard to master, что значит: этому легко научиться, но тяжело стать мастером этого дела.

Языки для бизнеса

Дела обстоят намного лучше с теми языками, которыми часто пользуются предприниматели. Бизнес предоставляет широкие возможности для общения между носителями разных языков, так как они говорят, как минимум, на одном общем языке — языке экономики. Опять же, благодаря глобализационным процессам в мире все чаще предприниматели из нашей страны ищут предназначенные для бизнеса услуги переводчика в Москве.

Немецкий язык стал одним из наиболее востребованных «бизнес-языков» в последние два десятилетия из-за роста экономики Германии. Сегодня Германия одна из мощнейших экономических держав не только в Европе, но и в мире, многие товарно-денежные отношения, также, как и производственные нити, пролегают через немецкую территорию и окупают услуги переводчика. Французский язык тоже стал своего рода языком экономики благодаря тому, что Франция занимает значительную территорию в Европе на пересечении популярных торговых путей, а также тому, что французский язык — официальный язык в Канаде.

Куда еще не ступала нога нашего человека

Наверно наиболее востребованными во всем мире являются услуги переводчика китайского и других подобных языков, которые основываются на системе иероглифов. Все дело в том, что азиатский регион развивается очень стремительно, но общение с его представителями вызывает множество сложностей, так как менталитет и культура стран Азии совсем не похожи на западные. Сюда же можно отнести и другие подобные страны, не только из азиатского региона. Для таких языков на услуги переводчика стоимость конечно будет достаточно высокой. Но с другой стороны, что делать если вам нужно срочно перевести на один из этих языков какой-нибудь документ для того, чтобы нотариально заверить?

Наша Миссия

Наш институт стремится к тому, чтобы все клиенты, обратившиеся к нам, имели полный доступ ко всей информации и могли свободно общаться и переписываться на требуемом языке. Мы предлагаем наши услуги переводчика для всех популярных языков и также можем вас заверить в высоком качестве нашей работы. С нашими специалистами у вас не будет проблем ни с устной речью, ни с письменной, а также будут переведены все необходимые вам документы. У нас есть переводчики, специализирующиеся на различных областях, выполняющие дословный технический перевод даже с текстов из специальной литературы. У вас больше никогда не возникнет вопроса о том, сколько стоят услуги переводчика, если вы будете сотрудничать с нами. Обращайтесь к нам за помощью!

Форма обратной связи

Выполняется отправка данных...

Нажимая кнопку «Отправить» Вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением.

Наши контакты

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы, подсказать информацию по нашим услугами, а также о процессе обучения иностранным языкам.

Свяжитесь с нами самым удобным для вас способом, или напишите нам через форму обратной связи. Наши менеджеры свяжутся с вами в самое ближайшее время.