Что делать, если хотите стать переводчиком?

Что делать, если хотите стать переводчиком?

Изучение иностранного языка — это, чаще всего, необходимость, которая диктуется карьерой или личной жизнью. Часто бывает нужно выучить один из распространённых языков, чтобы встать на следующую ступень карьерной лестницы, а то и в принципе найти работу в другой стране. В семьях один из супругов изучает язык, который приходится родным для другого. Но случилось так, что вам захотелось изучить иностранный язык для заработка. Какой язык изучать, чтобы стать переводчиком?

Рынок переводов процветает как никогда благодаря Интернету, глобализации и доступности учебных материалов. Каждый день на онлайн-биржах появляется множество заказов на перевод, а также вакансии для перевода с одного языка на другой в живую. Но чтобы начать переводить, нужно потратить на обучение иностранному языку довольно много времени. Счет идет не на месяцы, а на годы, поэтому нужно заранее четко определиться, с каким языком вы хотите работать. Пути назад в этом деле нет, иначе не получится развиваться и увеличивать свой заработок.

Язык нужно выбирать очень аккуратно и с учетом страны, в которой вы работаете. Если ваша цель — распространенные языки, такие как английский, немецкий, французский, испанский и итальянский, то стоит учесть, что не все из них дадут возможность заработать. Специфика рынка переводов в России такова, что французский и итальянский языки намного менее востребованы, чем остальные, так что переводчики этих языков частично уже переквалифицировались на английский. Испанский, несмотря на количество людей в мире, для которых он является родным, тоже не радует объемами заказов на биржах, встретить заказ на перевод «с испанского на испанский» сегодня редкость. Даже немецкий язык потерял немного в популярности в тот момент, когда часть немецкий фирм перешла на английский, тем не менее немецкий прочно консолидирован с российским рынком и никуда не собирается отсюда уходить. На нем можно заработать.

Очевидно, что английский язык самый перспективный из распространенных европейских языков в плане заработка. Английский очень широко интегрирован в международную экономику, поэтому даже при наличии множества переводчиков можно найти свое место под солнцем, специализацию, нишу. Что касается более редких и сложных языков, спрос на них очень мал, но если вы получите заказ, то скорее всего оплата будет высокой. Вот только спроса может и не быть, а знание языка нужно освежать постоянно, чтобы оставаться профессионалом своего дела.



Форма обратной связи

Выполняется отправка данных...

Нажимая кнопку «Отправить» Вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением.

Наши контакты

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы, подсказать информацию по нашим услугами, а также о процессе обучения иностранным языкам.

Свяжитесь с нами самым удобным для вас способом, или напишите нам через форму обратной связи. Наши менеджеры свяжутся с вами в самое ближайшее время.